[...] an email, the modern-day lipstick on the collar.